miant (miant) wrote,
miant
miant

Пол-дела скачало

Главная загадка новой картины Кристофера Нолана - это её официальное прокатное название в России. Ведь, если я правильно понял, само слово inception по ходу фильма в дубляже неоднократно переведено как "внедрение". Так причем здесь какое-то "Начало"? Что тут, собственно, "начинается"?
P.S. На boxofficemojo пишут 'Inception' Incites Intense Interest. Вот бы перевести это как "Начало" нагребло настоящий навар наличности"
Tags: В кино
Subscribe

  • Зной (1962)

  • (no subject)

    Прилагая определённые усилия, досмотрел до конца художественный фильм "Ширли-мырли". Тяжелое, непростое кино. Получился такой своего рода опыт…

  • (no subject)

    Сходил на "Гнев человеческий" (хотя надо было на "Чункингский экспресс"). Почти девять месяцев не был в кино — поздний срок, ещё чуть-чуть бы и……

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments