December 1st, 2020

avatarLJ

Как вы яхту...

В фильме "Местный герой" (Local Hero, 1983), теплой, дружественной мелодраме о нефтемагнате, который раздумал покупать с потрохами весь североанглийский шельф, просто пообщавшись с его милыми жителями, самый неожиданный момент (помимо перепончатых пальцев местной русалки и персонажа в исполнении Питера Ригерта, который как две капли похож на Алена Шаба) — это появление русского по имени Виктор Пиночкин. Сам он рыбак из Мурманска и приплывает на корабле под названием, естественно, "Сколько ВГ".

Определенная недосказанность в надписи, конечно, несет свое очарование. Не до конца ясно, кому задан вопрос, тем более что чуть левее написан прямой и недвусмысленный ответ "двести" (хотя в как нельзя подходящей к случаю веселой присказке про приборы все-таки фигурировало число "триста"). Эта незаконченность и образность, безусловно выделяют его из ряда более поздних образчиков жесткого кириллического нейминга уровня "Головки пальца ноги" или "Тучи Фзнамнзнон". Тоже, кстати, не лишенных некоторой, я бы сказал, энигматичности. Где-то там, в трюме, видимо, играют в карты Ащьф Лштшфум с Гульнарой Гулиной.